Home | Keyboard | Keyboard II | About | Grammar | Literature | Dictionary | Blog | English Guide

Conjunctions & Prepositions

ḶǦ૪λᒍર & ≾ȪᓬƆર (Baglaclar & Sözder)

Conjunctions

Al Bakiyye 

Reading

English

M̃, ౨⊲ᛠ, ᒍӬ⟓〟, ৬ᒍЙ, ⥌Ḷ⥌

Amma, fakalte, lakeyin, yalnu, aba, 

But 

ЙƆ〟, Ḷ ≾БПᒍ〟, Ḷ ЙƆᒍ〟ḶЙ❞ ↾Ċ❞, てᛠર ↾Ċ❞, Бᒍk, て૭’’ʷ@Ɲ, Ϣર❞, Ϣ≾てᒍБ, ഥરᎧM, Ɔ≾てᒍБ, Ɔ≾ⱱГ〟

Nuden, bu sebeplen, bu nudenlen, bu yüzden, bunun içün, hater içün, belki, heggeten… 

Warun, Weshalbe, darum, deshalbe, deswegen

Why, because of this, due to

ⱱ, ᎧƝ

ve, un, 

And 

Ċ❞⟓, ƆƝ, ϢIᒍ, Ɔ⥌, 

Çünkey, den, wayel, da

Because, also, so,

↾Ċ❞

içün

for

ഥ’OƝƆર〟, Б૪⟓≾, ᕴ↓β∧ 

zonderen, bilamkes, yoksa

rather that,

Ƒ, ≾Э, ϢƝ, Ұ@

Ef, Esse, Wen, şayet, 

if else

I⟓Ɲ,  ⥌ᒍ≾〟

ayken, alsen

while, when

-Ɔ〟Эⱱʷᒍ, -Ɔ〟Бཞ,  -Ɔ〟⥌てર

den evvel, den beri, den ahır

since, for,

૭''રҰ〟, OḶϢᒍ, OḶҰ〟

garşın, obwol, obşayen, 

-instead of, although

БᒍЭC, ƆM

Belece, dem

So

k

ki

That

/

yada, ve ya, 

or

ԋM ... ԋMƆ

hem...hemde

not only… but also

⥌ƝҰ↾ᛠ@, ৬રƝG

anşıtat, yerinğe, 

instead of

⟓ما

keymen

as, like

Ɔ৬

diya

also, as

X, ⧽મ↓

aks, olrayak

as

ᒍ〟

ilen

with

Prepositions

Al bakiyye has 2 types form for the prepositions; adding front of the name and end of the name. 

In English

Front of the name

End of the name

to - in

ᓬᎧ, ᛠᎧ (Zu, Tu) 

Э, ∧, ৬, (e, a, ya, ye)

by

ḶI (Bay)

৬〟Ɔ (yanında)

with

M↾ᛠ, ϢIᛠ (mit, wit)

ᒍ〟(len)

since

-

Ɔ〟 Бཞ (-den beri)

on

-

Ꭷᓬર〟Ɔ(üzerinde)

ever since

-

Бཞ๛Ɔ (berisinde)

by, near

Й৬ર (Nuyar)

৬Ɲ〟Ɔ (yanında), ĊП〟Ɔ (çipinde)

in, inner, into

↾Ɲ (in), Ƒ..↾ (Efiy)

↾Ċ〟Ɔ (içinde)

under

ᎧƝᛠર (Unter)

⥌ᒍᛠ〟Ɔ (altında)

front

-

ȪГ❞Ɔ (Ögünde)

     
 

For Example: EN- I go to home.

  1. (Front): ما Ϣર Г@MЭ⟓ ᒍ Ḷર⊲∧ (Men war getmek el barqa)

  2. (End): ما Ϣર Г@MЭ⟓ ᓬᎧ ᒍ Ḷર⊲. (Men war getmek zu el barq.) 

 

For example: EN- I saw you and Ahmet and Mehmet near the Ahmet at home.

(Front): ما ϢᎧરƆ ⟓ȪરƆما Ƒ..↾ ৬ Ḷર⊲  ⥌てM@..↾ ๛ᒍ〟ⱱ ⧽Й❞ ĊП〟Ɔ ⧽ MЭԋM@. 

(End): ما ϢᎧરƆ ⟓ȪરƆما ৬ Ḷર⊲〟↾Ċ〟Ɔ ⥌てM@..↾ Ϣ↾ᛠ ๛ ⱱ MЭԋM@..↾ Й৬ર ⧽Й❞.

English: Conjunctions & Prepositions
Deutsch: Konjunktionen und Präpositionen
(24.08.2019)
Views : 30 | Tags : Prepositions, Baglaclar, Sözder, Präpositionen, Konjunktionen, conjunctions | Rating : 0.0/0
Total Questions & Comments : 0
avatar