Anasayfa | Klavye | Klavye II | Hakkında | Dil Bilgisi | Edebiyat | Sözlük | Blog | Türkçe Kılavuz | Bakiyye-Türkçe Çeviri
Bölümdeki kayıtlar : 36
Gösterilenler : 1-10
Pages: 1 2 3 4 »

Cümle Çevirisi Türkçe: Meyveler, zengin ve doğal gıdalardır. Sağlığa faydalıdır. Bolca sağlıklı meyve yenilmelidir. 
() -
Merhaba, Nasılsınız? Benim adım Baki. حا, ƝC๛ᓬ ماM ⥌Ɔ ჰŧ Ḷ⟓. 
Okunuş: Hû, Necesinz Menem ad ist bakey. 
حا, ƝC๛ᓬ ماM ⥌Ɔ ჰŧ Ḷ⟓. (Hû, Necesinz Menem ad ist bakey.) - Hello, How are you? My name is Baki.
Bâkiyye Dilinde Sözcükler
ᒍ Ḷ⟓৬ Reading English Deutsch Türkçe Esperanto Persian Nomuli
૭''રҰ〟, OḶϢᒍ, OḶҰ〟 garşın, obwol, obşayen, according to nach -e rağmen      
I⟓Ɲ, ⥌ᒍ≾〟 ayken, alsen while, when wenn, als -iken      
БƝГ≾Ꭷ Bengesu water of life das wasser des Lebens Ab-ı Hayat      
↾≾.↓⟓≾Ɲ Işıkkesen Lampshade Lampenschirm Abajur      
ĊȪર⊲Ꭷ’ Çörkü     Abaküs      
⥌Ḷʷ๛..↾ Abbasî     Abbasoğulları      
じĊMI Saçmay     Abes      
⥌Ɲ@ Anat     Abide      
≾રƆરMC Serderemce     Abone      
ĊᎧᒍ↓ Çuluk urgency Dringlichkeit Acele      
ᒍӬ ĊᎧᒍ↓ ≾.Э Ϣર ৬ Ұ웃 ⊲ર≾.M∧⊲. Lâ çuluk eşe war şaytay karaşmak     Acele işe şeytan karışır.      

ᒍ ᒍ≾Ɲ..↾ Ḷ⟓৬ ≾ȪᓬC↓ᒍર..↾ (El lesen-i Bakiyye Sözcükleriy) - The Al Bakiyye Words
Bakiyye Dili Nedir? (Й ჰŧ ᒍ Ḷ⟓৬ ᒍ≾Ɲ⥙)
Bakiyye dili yapay bir dildir. Dil sistemi Ural-Altay dil ailesine benzemektedir. Bakiyye dili kendisine özgü bir alfabeye ve harflere sahiptir. Bünyesinde biçok Türkçe, Göktürkçe, Arapça, Farsça, Almanca gibi dilden sözcük ve yapıyı bulundurmaktadır. Bakiyye alfabesi 65 harften oluşmaktadır. Üç özel edebi türü bulunur; Şükran güncesi, Damlahatname, Yazlam. Ayrıca 3 yazım çeşiti bulunur; el yazması, bilgisayar yazması ve figürat (Hat yazısı). 

Bakiyye Dili Temel Özellikleri

  1. Tüm karakterler özel okuma ve kullanım formuna sahiptir. 
  2. Büyük - küçük harf ayrımı bulunmaz. 
  3. Soldan sağa doğru yazılır. 
  4. İngilizce ve Almanca gibi yardımcı fiili vardır; (ჰŧ - , Ϣર, ഥ)
  5. Almanca, İngilizce ve Arapça gibi artikel sistemi mevcuttur; (৬, I,  ᒍӬ, ᒍ,  ⧽,  ..↾)
  6. III. Tekil şahıs eki Orkun dilinde olduğu gibi tektir, sadece kullanılır ve cinsiyet ayrımı bulunmaz. 
  7. Yaratıcı rab için özel şahıs zamiri vardır; 
  8. Genellikle sesli ünlüler yazılmaz. Sessiz harf etkileşimiyle okuma sürdürülür ve yazım durumları ise çoğunlukla ilk hecede gerçekleşmektedir;  (⧽Ꭷ = Olu, ৬Ɲ↾ = Yeni, Гᒍ = Gel)

Neden Bu Dil Geliştirildi? 

Hiç kimsenin yeni bir dile ihtiyacı olmadığını ve Esperanto gibi daha gelişimiş yapay dillerin ve Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Arapça, Türkçe gibi elbetteki doğal dillerin olduğunu iyi biliyoruz. Fakat yine de biz bir dil, alfabe ve edebiyat geliştirdik. Tüm kullandığımız Türkçe, Osmanlıca, Göktürkçe, Almanca, İngilizce, Farsça ve Arapça gibi dillerdeki güzel sözcükleri, sistem ve kuralları bir bütün içinde kendi tarzımızla yeniden şekillendirmek istedik. Bu etkileşim ve kapsam dahilinde geliştirdiğimiz yazı, edebiyat ve dil sistemi ile konuşmadan ziyade daha çok edebi yazım dili, anlatım ve betimleme dili olmasını ümit ederek bu yola çıktık. Bu doğrultuda yapay dil geliştirme sanatını icra etmeye devam edeceğiz. 
Bakiyye Dilinde Bir Örnek
৬じGƝഥᓬ, Ḷ⧽ ما⥙  ⧽ Бર  じGᒍM⥌.  ⱱર  ما⥙ MГ..↾ k  ⧽ ჰŧ ᒍӬ ƆરMƝ ᒍ ƆરᛠƆMЭ.
Okuma: Ya Sayğındız, bul menge ol ber sayğalma. Ver menge emgii ki ol ist lâ derman el derteme. 
Türkçe: Hekim, derdime bir derman bul. Derdime derman olacak bir ilaç ver. 

Й ჰŧ ᒍ Ḷ⟓৬ ᒍ≾Ɲ⥙ (Nu ist el bakiyye lesenng) - What is the Al Bakiyye
Önemli Noktalamalar (Й↓웃૪)

Bakiyye lisanında birkaç temel noktalama işareti vardır. Bunlar asasî olarak kullanılır. Diğerleri ise gerektiğinde kullanılmaktadır. Esasî noktalama işaretleri bakiyye lisanına özgüdür. 

  • ʷ (Çiftlem): Genellikle sessiz harfleri çift okutmak için kullanılır. Öncesindeki harfi ikikez vurgulu okutur. ∧ᒍʷԋ (Allah)

  • ° (Dursak): Öncesindeki harfi keser. Kesip, akabindeki harf ile devam ettirir. Uzun olan sesleri, vurgulu sesleri vb.  ayırmada veya kendine özgü sesletimi durdurmada kullanılır. ⥌⊲°ḶḶ (Ak’baba). 

  • . (Noktay): Cümle sonu, kısaltma vb. durumlarda kullanılır. て ∧ᒍʷԋ°ഥ. (Hay Allah’tır.)

  • , (Okmay): Virgül mahiyetindedir. Ḷર⊲, @, ⧽ ⱱ ๛ (Barq, At, Ol ve Sen)


Й↓웃૪ (Noktaylam) -
Bakiyye Dili Edebiyatı - Edebi Türleri (ᒍ Ḷ⟓৬ ГȪ⊲Ċ৬ᓬλ)

Bakiyye diline özgü 3 edebi tür bulunmaktadır. Bunların dışında bilinen roman, öykü, masal, mesnevi, şiir vb. birçok türde de edebi yazın gerçekleştirilebilmektedir. 

Üç temel edebi türü; Damlahatname, El Günce-i Muhabbetün Ya Haylan, Yazlam.

El Günce-i Muhabbetün Ya Haylan (ᒍ Г❞C..↾ MᎧてБʷ@❞ ৬ てᒍ〟)

Yaratıcı rabbe şükran, dua ve yakarış sunma maksatlı yazın türüdür. Bolca figürat yazısı kullanılır. Birkaç sayfayı geçmeyecek tarzda kaleme alınır. 

Bölümleri: Başlık, Ön Girdi, Künye, Tesbihat, Şükran Güncesi, Lafız, Nükte, Dua, Vecih-i Usulihat, Devriye, Şerh-i Hal, Netice ve Niyaz. 


ᒍ Ḷ⟓৬ ГȪ⊲Ċ৬ᓬλ (El bakiyye gökçeyazınç) -
Renkler (ĊᎧ’ᓬ❞ГӬƝ)

૭’’મ

Garay

Siyah

૭’’↾ᓬᒍ

Gızıl

Kırmızı

৬≾.ᒍ

Yeşel

Yeşil

ГȪⱱᓬ

Gövez

Lacivert

⥌⊲ГȪ⊲

Akalgök

Eflatun

   

Bordo

ᛠᎧર⊲୨⥌ഥ’

Turkuvaz

Turkuaz

ГȪGરᛠ

Göğerte

Mor

⥌↓

Ak

Beyaz

ГȪ⊲

Gök

Mavi

ḶOᓬ - Ċᒍ

Boz, Çal

Gri

≾⥌ᓬરƝГ

Sazrenge

Bej

৬Ǧᓬ - ⊲OЙર

Yağaz, Konur

Kahverengi

ᛠᎧરλ

Turunç

Turuncu

⥌ᒍ

Al

Pembe

じཞ

Sayrıy

Sarı

⥌ᒍ⥌C

alaca

Rengarent


 
ĊᎧ’ᓬ❞ГӬƝ (Çözüngen) - colors
Ülke - Milliyetler (Ꭷ’ᒍ⟓ ⱱ Ꭷᒍ≾ᒍર)

Alman : Cરما (Cermen)

Alman Ülkesi : Cરما৬ (Cermenya)

Alman Ulusundan : Cરما..↾ (Cermenî)

Alman Diyarı : Cરما≾웃〟 (Cermanestayen)

Almanyalı : Cરما৬ᒍ↾ (Cermenyalı)

Alman Dili. ᒍ≾Ɲ..↾ Cરما (Lesen-i Cermen)


Ꭷ’ᒍ⟓ ⱱ Ꭷᒍ≾ᒍર (Ülkey ve Uluslar) -
Örnek Sözcükler (ᒍӬ M≾ᒍ..↾ ≾ȪᓬC↓)

Selamlama (Hûlama)

Yazım

Okunuş

Mana-Karşılık

حا

Merhaba

حا - ≾ᒍM

Hû - Esselem

Selam

Г❞IƆ〟

Günaydın

Günaydın

ᛠ❞IƆ〟

Tünaydın

Tünaydın

てમ❞↓Ұ

Hayrunokşay

Hayırlı Akşamlar

てમ❞ГC    - I ГCᒍર

Hayrungece  - Ey geceler

İyi Geceler

ØI ГᒍЭ

Kulay Gele

Kolay Gelsin

Ḷ⧽ ⊲ᓬλᒍર

Bol Kaznançlar

Bol Kazançlar

ƝC๛

Necesin

Nasılsın?

Iما

Eymen

İyiyim, teşekkürler

ƑЙ ƆGᒍ

Efnu Değel

Fena değil

≾Ɲ ⊲

Esen Kal

Hoşça kal

ГᎧ’ᒍЭ  ГᎧ’ᒍЭ

Güle Güle

Güle güle

≾Ɲ ГᒍƆ๛

Esen Geldisin

Hoş geldin

⥌Ɔ〟 Й

Adın Nû

Adın Ne?

ГȪર≾.ЭཞБᓬ

Göreşeğrbiz

Görüşürüz

ماM ⥌Ɔ ჰŧ ....

Menem Ad ist … 

Benim Adım… 

የ ჰŧ ๛ ȪGર@ما

Mu ist sin öğretmen?

Öğretmen misin?

ԋ,  ما ჰŧ ৬ ȪGર@ما

He, men ist ya öğretmen.

Evet, Öğretmenim.

ԋ  - てર

Hayar

Evet – Hayır

⧽ર  - ⧽M∧ᓬ

Olar - Olmaz

Olur - Olmaz


ᒍӬ M≾ᒍ..↾ ≾ȪᓬC↓ (Lâ Mesel-i Sözcük) - sample words
Günler - Aylar- Mevsimler (Г❞〟 - I〟M⥌ⱱ๛〟)

Günler

Türkçe

İngilizce

Bakiyye Lisanı

Okunuşu

Pazartesi

Monday

Ḷ≾.Г❞

Başgün

Salı

Tuesday

ƆરГ❞

Dergün

Çarşamba

Wednesday

⧽Г❞

Olgün

Perşembe

Thursday

⧽웃Г❞

Oltaygün

Cuma

Friday

ᎧᒍᎧГ❞

Ulugün

Cumartesi

Saturday

⊲↾৬୨Г❞

Kıyavgün

Pazar

Sunday

↾ᕴ↓Г❞

Iyıkgün

 

An: OƓ. (Oğ) 

Saat: OƓ.Ꭷર (Oğur)

Dakika: OƓ.મ↓ (Oğrayık)

Saniye: OƓ.Ꭷરഥ↓ (Oğurdak)

Salise: OƓ.ᎧરĊ↓ (Oğurçak)


Г❞〟 - I〟- M⥌ⱱ๛〟 (günen - Ayan, Mevsinen) -