Home | Keyboard | Keyboard II | About | Grammar | Literature | Dictionary | Blog | English guide
Entries in section : 21
Shown entries : 1-10
Pages: 1 2 3 »

Al Bakiyye Literature

All literature genre like roman, lyric, theater etc can used in the Al Bakiyye. Also, In the Al Bakiyye language there are 3 literature genre. These are Damlahatname, Yazlam and gratitude journal. 

 Gratitude journal

ᒍ Г❞C..↾ MᎧてБʷ@❞ ৬ てᒍ〟 (El gunce-i mohabbatun ya haylan) 

That is a greatitude, praying, giving thanks, calling to God. 

Chapters: Title, Preliminary Input, Imprint, Rosary, Thanksgiving Diary, Word, Nukte, Prayer, Procedure, Patrol, Commentary, result and supplication.


ᒍ Ḷ⟓৬ ГȪ⊲Ċ৬ᓬλ (Al bakiyye gokceyazinch) - Al Bakiyye Literature
Countries - Land and National & Punctuation

Punctuation

  • ʷ (chiftlem): It is read the consonant twice. ∧ᒍʷԋ (Allah)

  • ° (Dursak): It is stoped the previous letter. ⥌⊲°ḶḶ (Ak’baba). 

  • . (Noktay): Point - It is used end of the sentences. て ∧ᒍʷԋ°ഥ. (Hay Allah’dır.)

  • , (Okmay): Comma. Ḷર⊲, @, ⧽ ⱱ ๛ (Barq, At, Ol ve Sin)

Others: ; ^ + - * / % & {} () [] ? = _ - ! : > < | 


Й↓웃૪ - Ꭷ’ᒍ⟓ ⱱ Ꭷᒍ≾ᒍર (Nuktaylam - Ulkey ve ulaslar) - Countries - Land and National & Punctuation
Days - Months - Colours

Days

German

English

Al Bakiyye

Reading

Montag

Monday

Ḷ≾.Г❞

Bashgun

Dienstag

Tuesday

ƆરГ❞

Dergun

Mittwoch

Wednesday

⧽Г❞

Olgun

Donnerstag

Thursday

⧽웃Г❞

Oltaygun

Freitag

Friday

ᎧᒍᎧГ❞

Ulugun

Samstag

Saturday

⊲↾৬୨Г❞

Kıyavgun

Sontag

Sunday

↾ᕴ↓Г❞

Iyıkgun

Months

Al Bakiyye

Reading

English

⥌↓ḺƝ

Akpan

January

ᛠᎧᒍᎧGƝ

Tuluğan

February

⥌Ċર

Açar

March

⊲↾રĊƝ

Kırçan

April

ᛠરᛠĊƝ

Terteçan

May

ᛠOᓬરƝ

Tozaran

June

ḶOᓬરƝ

Bozaran

July

⊲↾ર⊲ર

Kırkar

Agust

ḶƆƝ

Budan

September

ḶᒍGƝ

Bulğan

October

⊲↾રᒍ≾.

Kırlaş

November

ĊGƝ

Çağan

December


 
Г❞〟- I〟- ĊᎧ’ᓬ❞ГӬƝ (gunen, ayen, cozungen) - Days - Months - Colours
Ya Rab’Ba Ni-yaz Divine Rules

There are some rules that we write somethings to the god. For the god there are some rules. 

The personal pronoun of the God: て (Hay)

Article: ৬ (Ya) and I (Ay)

Tobe:  ჰŧ (İst) or ഥ (Dır)

  • “Ϣર” (War) is not used in outside present simple tense.

  • The personal pronoun is never used in the verb. 

For example

Normal Sentences: 

  • ما Ϣર  БરMЭ⟓. (Men war bermek) : I give

  • ما ϢરƆ Бર⥌CĴما. (Men werde berecejmen): I will give

  • ๛ ϢᎧરƆ БરƆ๛ (Sin wurde berdisen) :  You gave

Divine Sentences:

  • て Ϣર БરMЭ⟓ (Hay war bermek.) : Allah gives.

  • て Бર⥌CĴ (Hay berecej) : Allah will give.

  • て БરƆ (Hay berdi) : Allah gave.

ჰŧ = て ჰŧ ∧ᒍʷԋ (Hay ist Allah) : It is Allah who is the One.

= て ∧ᒍʷԋ°ഥ (Hay Allah’dır) : It is Allah who is the One.


৬ ૭’’ᎧમᒍƝ..↾ મḶБ Й৬ᓬ (Ya guralen-i Rayb'be Nuyaz) - Divine Rules
Adjective Clauses & Tenses

Adjective Clauses

Бર ⥌ƆM (Ber Adam) - a man

Ḷ ⥌ƆM (Bu adam) - this man

The articles donot used with number adjectives and indefinite articles. Without that the articles has to used front of the all names. 

৬ Эԋᛠ৬ર ⥌ƆM (Ya ehteyar adam) - Old man 

Adjective clauses front of the name : 

৬ Эԋᛠ৬ર ⥌ƆM (Ya ehteyar adam) - Old man

Adjective clauses end of the  name : The article is used front of the adjective and name and also “i” between adjective and nouns.

৬ ⥌ƆM..↾ Эԋᛠ৬ર (Ya adam-i Ehteyar) - The man who is old. 

As Double adjective usage : 

৬ Ꭷ’ƝᒍᎧ’ ⥌ƆM..↾ Эԋᛠ৬ર (Ya ünlü adam-i ehteyar) The famous man who is old. 


ᒍ ⥌ഥĴ⟓ᛠƑƝ ⱱ ⥌Ɲ〟 (El adjektefen ve aanen) - Adjective Clauses and Tenses
Hours - Times & The Number

Hours - Times

Hours and times means “OGᎧર” (Ogur)  in the Al Bakiyye language. It is used “ჰŧ” as To Be. 

  • What time is it? -  ⊲Ċ ჰŧ ᒍӬ OGᎧર (Kach ist la ogur?)

OR

  • What is the time? - ᒍӬ OGᎧર ⊲Ċഥ (La ogur kachdir). 

Answer: 

⧽ OGᎧર ჰŧ … (Ol ogur ist ...) or ⧽ OGᎧર …’ഥ (Ol ogur …’dir.)

21:00 = ⧽ OGᎧર ჰŧ ⟓↓Бર. (Ol Ogur ist keyokber)

12:30 = ⧽ OGᎧર ჰŧ OƝ⟓ ḶĊ↓ (Ol ogur ist onkey buchuk)

10:05 = ⧽ OGᎧર ჰŧ OƝ..↾ ГĊર Б≾. (Ol ogur ist oniiy gecher besh)

03.25 = ⧽ OGᎧર ჰŧ Ꭷ’Ċ..↾ ГĊર ⟓↓Б≾. (Ol ogur ist uchy gecher keyokbesh.)

 

Moment: OG (Og) 

Hour: OGᎧર (Ogur)

Minute: OGમ↓ (Ograyik)

Second: OGᎧરഥ↓ (Ogurdak)

Split-second: OGᎧરĊ↓ (Ogurchak)


OƓ.Ꭷર〟ⱱ じ↾ᒍર (Oguren ve sayılar) - Hours - Times & The Number
I Think & Infinitive Rules & Naming

I Think

“じƝરما, ᓬƝЙMC, ماC, ૭’’ᒍ⥌୨Б, Ƒ↾⟓ཞما” (Saynarmen, Zannumca, Mence, Бᒍk, Galavbe, Fikriymen) 

ЙમƆ ৬ Ꭷ’Mર ? (Nurayda ya Omar?) - Where is the Omar?

Ƒ↾⟓ཞما, ⧽ ჰŧ ৬ Ḷર⊲Ɔ (Fikriymen, ol ist ya barqda) - I think, he is at home.

ᓬƝЙMC k; ⧽ ჰŧ Ƒ..↾ ↓Ø (Zannumca ki, ol ist fiy okkul.) - In my opinion he is in the school.. 

Бᒍk ჰŧ  ⧽ Ƒ..↾ ↓Ø (Belki ist ol fiy okkul) He can be in the school. 

*If we use this sentences as a clause,  we can use with “k”. 

Ƒ↾⟓ཞما k, ⧽ Ϣર Г@⥌CĴ⧽ ᛠᎧ ↓Ø. (Fikriymen ky ol war getecegjol to okkul)

English: I think, that he will go to school.


 
じƝરما & M≾ᛠર〟& ᛠᎧ ⥌ഥ૪ (Saynarmen ve Mastaren ve Tu Adlam) - I Think & Infinitive Rules & Naming
Possessive Pronouns & Question Pronouns

Possessive Pronouns

It is use “in” end of the personal pronouns. 

 

Personal Pronouns

Possessive Pronouns

 
 

ح (Hay) Only for God

て〟(Hayın) 

 

I

ما (Men)

ما〟 (Menin)

My

You

๛ (Sin)

๛〟 (Sinin)

Your

He/She/It

⧽ (Ol)

⧽❞ (Olun)

His, Her, Its

We

Бᓬ (Biz) / Mᓬ (Miz)

Бᓬ〟 (Bizin) / Mᓬ〟(Mizin)

Our

You

๛ᓬ (Siz)

๛ᓬ 〟(Sizin)

Your

They

⧽ᒍર (Ollar)

⧽ᒍર❞ (Ollarun)

Their

You

๛ᓬᒍર (Sizler)

๛ᓬᒍર〟(Sizlerin)

Your


ᒍ ഥ’Mર..↾ I৬ᒍ↓ & ≾OરGᎧ ⥌ഥᒍʷર..↾ (El zemer-i eyyelik ve sorgu adallariiy) - Possessive Pronouns & Question Pronouns
Time Expressions  

Al Bakiyye

Reading

English

Й ⥌Ɲ

Nu Aan

When

Й ⊲ ⥌Ɲ

Nu kal aan

How long

⊲Ċ ⟓ᓬ

Kaç keyz

How many times

৬⊲〟Ɔ

Yakında

Nearly

⧽Ɔ〟 じ❞મ

Oldan Sonray

After that

⥌≾.MƆ

Aeşemdi

Now

ᛠ❞I〟

Tüneyin

Yesterday

ḶГ❞

Bugün

Today

⥌≾.MƆ৬ ⊲ഥર

Aeşemdeye kaldar

Until now

๛↓Ċ

Sıkça

Often

Бર ⟓ᓬ

Ber Keyz

Once

Ḷᓬ〟

Bazen

Sometimes

ર ≾Ƒર

Er sefer

Every times

⥌≾.MƆ

Aeşimdi

Now, just

⥌୨ᒍ〟

Evlen

Afternoon

じ❞મ

Sonray

Then

ᛠ❞I〟Э ⊲ഥર

Tüneyine kaldar

Until yesterday

ഥ⥌↾ما

Daa’imen

Always

ᒍƝГ

Lenge

Long time

Йഥ

Nudıy

Hardly ever

⥌મ-๛મ

Aray-Sinray

Rearly 

ર Г❞

Er gün

Every day

ર で୨웃

Er Havrtay

Every week


Ƒ⥌Ɔ..↾⥌Ɲ (Efaade-i Aan) - Time Expressions
Conjunctions & Prepositions

Conjunctions

Al Bakiyye 

Reading

English

M̃, ౨⊲ᛠ, ᒍӬ⟓〟, ৬ᒍЙ, ⥌Ḷ⥌

Amma, fakalte, lakeyin, yalnu, aba, 

But 

ЙƆ〟, Ḷ ≾БПᒍ〟, Ḷ ЙƆᒍ〟ḶЙ❞ ↾Ċ❞, てᛠર ↾Ċ❞, Бᒍk, て૭’’ʷ@Ɲ, Ϣર❞, Ϣ≾てᒍБ, ഥરᎧM, Ɔ≾てᒍБ, Ɔ≾ⱱГ〟

Nuden, bu sebeplen, bu nudenlen, bu yüzden, bunun içün, hater içün, belki, heggeten… 

Warun, Weshalbe, darum, deshalbe, deswegen

Why, because of this, due to

ⱱ, ᎧƝ

ve, un, 

And 

Ċ❞⟓, ƆƝ, ϢIᒍ, Ɔ⥌, 

Çünkey, den, wayel, da

Because, also, so,

↾Ċ❞

içün

for

ഥ’OƝƆર〟, Б૪⟓≾, ᕴ↓β∧ 

zonderen, bilamkes, yoksa

rather that,

Ƒ, ≾Э, ϢƝ, Ұ@

Ef, Esse, Wen, şayet, 

if else

I⟓Ɲ,  ⥌ᒍ≾〟

ayken, alsen

while, when

-Ɔ〟Эⱱʷᒍ, -Ɔ〟Бཞ,  -Ɔ〟⥌てર

den evvel, den beri, den ahır

since, for,

૭''રҰ〟, OḶϢᒍ, OḶҰ〟

garşın, obwol, obşayen, 

-instead of, although

БᒍЭC, ƆM

Belece, dem

So

k

ki

That

/

yada, ve ya, 

or

ԋM ... ԋMƆ

hem...hemde

not only… but also

⥌ƝҰ↾ᛠ@, ৬રƝG

anşıtat, yerinğe, 

instead of

⟓ما

keymen

as, like

Ɔ৬

diya

also, as

X, ⧽મ↓

aks, olrayak

as

ᒍ〟

ilen

with


ḶǦ૪λᒍર & ≾ȪᓬƆર (Baglaclar & Sözder) - Conjunctions & Prepositions

1-10 11-20 21-21