All literature genre like roman, lyric, theater etc can used in the Al Bakiyye. Also, In the Al Bakiyye language there are 3 literature genre. These are Damlahatname, Yazlam and gratitude journal. 

 Gratitude journal

ᒍ Г❞C..↾ MᎧてБʷ@❞ ৬ てᒍ〟 (El gunce-i mohabbatun ya haylan) 

That is a greatitude, praying, giving thanks, calling to God. 

Chapters: Title, Preliminary Input, Imprint, Rosary, Thanksgiving Diary, Word, Nukte, Prayer, Procedure, Patrol, Commentary, result and supplication.

Punctuation

• ʷ (chiftlem): It is read the consonant twice. ∧ᒍʷԋ (Allah)

• ° (Dursak): It is stoped the previous letter. ⥌⊲°ḶḶ (Ak’baba). 

• . (Noktay): Point - It is used end of the sentences. て ∧ᒍʷԋ°ഥ. (Hay Allah’dır.)

• , (Okmay): Comma. Ḷર⊲, @, ⧽ ⱱ ๛ (Barq, At, Ol ve Sin)

Others: ; ^ + - * / % & {} () [] ? = _ - ! : > < | 

Days

Months

There are some rules that we write somethings to the god. For the god there are some rules. 

The personal pronoun of the God: て (Hay)

Article: ৬ (Ya) and I (Ay)

Tobe:  ჰŧ (İst) or ഥ (Dır)

• “Ϣર” (War) is not used in outside present simple tense.

• The personal pronoun is never used in the verb. 

For example

Normal Sentences: 

• ما Ϣર  БરMЭ⟓. (Men war bermek) : I give

• ما ϢરƆ Бર⥌CĴما. (Men werde berecejmen): I will give

• ๛ ϢᎧરƆ БરƆ๛ (Sin wurde berdisen) :  You gave

Divine Sentences:

• て Ϣર БરMЭ⟓ (Hay war bermek.) : Allah gives.

• て Бર⥌CĴ (Hay berecej) : Allah will give.

• て БરƆ (Hay berdi) : Allah gave.

ჰŧ = て ჰŧ ∧ᒍʷԋ (Hay ist Allah) : It is Allah who is the One.

ഥ = て ∧ᒍʷԋ°ഥ (Hay Allah’dır) : It is Allah who is the One.

Adjective Clauses

Бર ⥌ƆM (Ber Adam) - a man

Ḷ ⥌ƆM (Bu adam) - this man

The articles donot used with number adjectives and indefinite articles. Without that the articles has to used front of the all names. 

৬ Эԋᛠ৬ર ⥌ƆM (Ya ehteyar adam) - Old man 

Adjective clauses front of the name : 

৬ Эԋᛠ৬ર ⥌ƆM (Ya ehteyar adam) - Old man

Adjective clauses end of the  name : The article is used front of the adjective and name and also “i” between adjective and nouns.

৬ ⥌ƆM..↾ Эԋᛠ৬ર (Ya adam-i Ehteyar) - The man who is old. 

As Double adjective usage : 

৬ Ꭷ’ƝᒍᎧ’ ⥌ƆM..↾ Эԋᛠ৬ર (Ya ünlü adam-i ehteyar) The famous man who is old. 

Hours - Times

Hours and times means “OGᎧર” (Ogur)  in the Al Bakiyye language. It is used “ჰŧ” as To Be. 

• What time is it? -  ⊲Ċ ჰŧ ᒍӬ OGᎧર (Kach ist la ogur?)

OR

• What is the time? - ᒍӬ OGᎧર ⊲Ċഥ (La ogur kachdir). 

Answer: 

⧽ OGᎧર ჰŧ … (Ol ogur ist ...) or ⧽ OGᎧર …’ഥ (Ol ogur …’dir.)

21:00 = ⧽ OGᎧર ჰŧ ⟓↓Бર. (Ol Ogur ist keyokber)

12:30 = ⧽ OGᎧર ჰŧ OƝ⟓ ḶĊ↓ (Ol ogur ist onkey buchuk)

10:05 = ⧽ OGᎧર ჰŧ OƝ..↾ ГĊર Б≾. (Ol ogur ist oniiy gecher besh)

03.25 = ⧽ OGᎧર ჰŧ Ꭷ’Ċ..↾ ГĊર ⟓↓Б≾. (Ol ogur ist uchy gecher keyokbesh.)

Moment: OG (Og) 

Hour: OGᎧર (Ogur)

Minute: OGમ↓ (Ograyik)

Second: OGᎧરഥ↓ (Ogurdak)

Split-second: OGᎧરĊ↓ (Ogurchak)

I Think

“じƝરما, ᓬƝЙMC, ماC, ૭’’ᒍ⥌୨Б, Ƒ↾⟓ཞما” (Saynarmen, Zannumca, Mence, Бᒍk, Galavbe, Fikriymen) 

ЙમƆ ৬ Ꭷ’Mર ? (Nurayda ya Omar?) - Where is the Omar?

Ƒ↾⟓ཞما, ⧽ ჰŧ ৬ Ḷર⊲Ɔ (Fikriymen, ol ist ya barqda) - I think, he is at home.

ᓬƝЙMC k; ⧽ ჰŧ Ƒ..↾ ↓Ø (Zannumca ki, ol ist fiy okkul.) - In my opinion he is in the school.. 

Бᒍk ჰŧ  ⧽ Ƒ..↾ ↓Ø (Belki ist ol fiy okkul) He can be in the school. 

*If we use this sentences as a clause,  we can use with “k”. 

Ƒ↾⟓ཞما k, ⧽ Ϣર Г@⥌CĴ⧽ ᛠᎧ ↓Ø. (Fikriymen ky ol war getecegjol to okkul)

English: I think, that he will go to school.

Possessive Pronouns

It is use “in” end of the personal pronouns. 

Conjunctions